Citações e referências
Esta lição mostra o básico sobre bancos de referências e como construir o seu próprio, como usar esse banco de referências no seu documento usando os dois principais métodos disponíveis, e como escolher entre eles.
Para citações bibliográficas, enquanto você pode incluí-las diretamente no seu texto, geralmente você vai obter essa informação de um ou mais arquivos externos. Tal arquivo é um banco de referências, contendo a informação em um formato fácil de ser processado. Usar um ou mais bancos de referências lhe permite reutilizar informações e evitar formatação manual.
Bancos de referências
Bancos de referências são normalmente chamados de ‘arquivos BibTeX’ e tem a extensão .bib. Eles contém um ou mais registros, um para cada referência, e dentro de cada registro há uma série de campos. Vamos ver um exemplo:
@article{Thomas2008,
author = {Thomas, Christine M. and Liu, Tianbiao and Hall, Michael B.
and Darensbourg, Marcetta Y.},
title = {Series of Mixed Valent {Fe(II)Fe(I)} Complexes That Model the
{H(OX)} State of [{FeFe}]Hydrogenase: Redox Properties,
Density-Functional Theory Investigation, and Reactivity with
Extrinsic {CO}},
journal = {Inorg. Chem.},
year = {2008},
volume = {47},
number = {15},
pages = {7009-7024},
doi = {10.1021/ic800654a},
}
@book{Graham1995,
author = {Ronald L. Graham and Donald E. Knuth and Oren Patashnik},
title = {Concrete Mathematics},
publisher = {Addison-Wesley},
year = {1995},
}
Estes são os registros para um artigo e outro para um livro; esses são de longe os tipos mais comuns. Cada registro do banco de referências começa com um @, como mostrado, e todas as informações ficam entre chaves.
Os vários campos que precisamos são dados em um formato de chave-e-valor, além da ‘chave da citação’: o identificador daquela referência. Para essa chave você pode usar o que quiser, pois é apenas um rótulo, mas acima escolhemos usar o nome de um autor mais o ano: esse é um formato comum.
Exatamente quais campos são necessários depende to tipo de registro, mas a maioria deles são óbvios. Você pode perceber que no campo autor, cada nome é separado por and. Isso é essencial: o formato da saída precisa saber qual autor é qual. Você pode também perceber que no título do artigo alguns itens estão entre um par extra de chaves; eles estão lá para prevenir que aquelas partes sejam mudadas de maiúsculo para minúsculo e vice-versa.
Editar arquivos .bib à mão é tedioso, então a maioria das pessoas usa um editor dedicado. O JabRef é amplamente utilizado e é multiplataforma, mas há muitos outros disponíveis. Se a referência contém um DOI (Digital Object Identifier) você pode querer usar o doi2bib para obter o registro BibTeX referente. Mas sempre certifique-se que o registro está correto!
Aqui vamos usar o banco de referências de exemplo acima para as demonstrações. Salvamos esse arquivo como learnlatex.bib.
Transferindo informação do banco de referências
Para obter as informações no seu documento há três passos. Primeiro, use o LaTeX para compilar seu documento, que vai criar um arquivo com uma lista de referências que você cita em seu documento. Em seguida, execute um programa que pega as informações do banco de dados de referências, escolhe as que você usa, e as organiza. Finalmente, comple seu documento novamente para que o LaTeX possa usar essas informações para resolver suas citações. Geralmente será necessário compilar no mínimo duas vezes para resolver todas as referências.
Para o segundo passo, há dois sistemas amplamente utilizados: BibTeX e Biber. O Biber é apenas usado com um pacote chamado biblatex, enquanto que o BibTeX é usado ou sem pacotes, ou com o natbib.
A execução dessa ferramenta assim como do LaTeX, é feita de formas diferentes por editores diferentes. Para os nossos exemplos há alguns scripts que fazem tudo automaticamente. Seu editor pode ter um único botão ‘faça coisas’ ou você pode precisar escolher executar o BibTeX ou o Biber manualmente entre execuções do LaTeX.
O formato das citações e referências é independente do seu banco de referências BibTeX, e é configurado por um ‘estilo’. Veremos que esses estilos funcionam diferentemente no fluxo de trabalho com o BibTeX e no biblatex, mas a ideia geral permanece: nós podemos escolher como citações aparecem.
O fluxo de trabalho do BibTeX com natbib
Enquanto é possível inserir citações em um documento LaTeX sem carregar qualquer pacote, as funcionalidades são limitadas. Ao invés disso, vamos usar o pacote natbib, que nos permite criar diferentes tipos de citações e tem vários estilos disponíveis.
A estrutura básica do nosso documento é mostrada no exemplo:
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{natbib}
\begin{document}
A amostra de matemática é de \citet{Graham1995}, enquanto
há algo sobre química em \citet{Thomas2008}.
Citações entre parênteses: \citep{Graham1995}
e então \citep[p.~56]{Thomas2008}.
\citep[See][pp.~45--48]{Graham1995}
Juntas \citep{Graham1995,Thomas2008}
\bibliographystyle{plainnat}
\bibliography{learnlatex}
\end{document}
Você pode ver que podemos citar diferentes registros do banco de citações sabendo a chave. O pacote natbib oferece estilos de citação entre parênteses e no texto, \citet e \citep, respectivamente. O estilo das referências é selecionado na linha \bibliographystyle; aqui usamos plainnat. A bibliografia é inserida pela linha \bibliography, que também indica o banco de referências a ser usado; mais de um pode ser indicado em uma lista deparada por vírgula.
Referências a páginas podem ser adicionadas à citação com um argumento opcional. Se dois argumentos opcionais são dados, o primeiro vai à frente da citação, como uma nota, e o segundo vai depois, para referência a páginas.
A configuração acima usa o estilo autor-ano, mas podemos usar citações numéricas também. Isso é feito usando a opção numbers na linha que carrega o natbib.
O fluxo de trabalho com biblatex
O pacote biblatex funciona um pouco diferente do natbib, pois selecionamos o banco de referências no preâmbulo, mas imprimimos as referências separadamente no corpo do documento. Há alguns comandos novos para isso:
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[style=authoryear]{biblatex}
\addbibresource{learnlatex.bib} % file of reference info
\begin{document}
A amostra de matemática é de \autocite{Graham1995}.
Algumas citações mais complexas: \parencite{Graham1995} ou
\textcite{Thomas2008} ou talvez \citetitle{Graham1995}.
\autocite[56]{Thomas2008}
\autocite[See][45-48]{Graham1995}
Juntas \autocite{Thomas2008,Graham1995}
\printbibliography
\end{document}
Note que \addbibresource exige o nome completo do banco de referências, enquanto nós omitimos a extensão .bib do comando \bibliography com natbib. Veja também que o biblatex usa nomes mais longos para os comandos de citação, mas sua função é fácil de adivinhar.
Novamente, notas podem ser inseridas antes e depois da citação com os argumentos opcionais. Note que para os números de páginas, você não precisa escrever p.~ ou pp.~, o biblatex pode adicionar o prefixo apropriado.
No biblatex, o estilo das referências é escolhido quando carregamos o pacote. Aqui, usamos authoryear, mas também há um estilo numeric, além de muitos outros.
Escolhendo entre o trabalho com o BibTeX ou com o biblatex
Embora bibliografias tanto o BibTeX quanto com o biblatex leem o banco de referências no formato BibTeX e produzem resultado estruturalmente similar no documento, eles usam formas completamente diferentes para produzir esse resultado. Isso significa que há algumas diferenças entre as duas abordagens que podem lhe ajudar a escolher qual funciona melhor para você.
No fluxo de trabalho com o BibTeX o estilo da bibliografia é decidido por um arquivo .bst que você escolhe com o comando \bibliographystyle. O biblatex não usa arquivos .bst e usa um sistema diferentes. Se você está usando um template que vem com um arquivo .bst ou receber um arquivo desse para usar no seu projeto, então você deverá usar o BibTeX e não pode usar o biblatex.
A abordagem com o biblatex implica que você pode mudar a aparência da lista de referências e das citações diretamente no preâmbulo do documento usando comandos no LaTeX. Modificações em arquivos .bst, por outro lado, exigem trabalhar com esses arquivos externos e conhecimento da linguagem de programação do BibTeX. De forma geral, o biblatex é mais fácil de personalizar do que os estilos no fluxo de trabalho do BibTeX.
No biblatex geralmente é mais fácil implementar estilos de citação mais elaborados com uma gama maior de comandos de citação. O biblatex também oferece mais funcionalidades dependentes do contexto. De forma geral isso é menos interessante para estilos comuns nas áreas de exatas, mas se torna mais relevante para alguns estilos complexos nas áreas de humanas.
O BibTeX só pode ordenar caracteres ASCII corretamente e depende de soluções alternativas para fornecer ordenação baseada em ASCII para caracteres não-ASCII. Com o Biber, o biblatex tem capacidade Unicode completa para ordenar caracteres. Portanto, o biblatex geralmente é uma escolha melhor se você quer organizar sua bibliografia em ordem diferente do Inglês/ASCII.
Tendo existido por muito mais tempo que o biblatex, o fluxo de trabalho com o BibTeX é mais bem estabelecido, o que significa que muitas editoras e revistas esperam bibliografias geradas pelo BibTeX. Essas revistas não podem, ou em geral não aceitam submissões usando o biblatex.
Em conclusão: verifique as diretrizes ao autor/submissão se você está enviando seu trabalho para uma revista ou editora. Se você for dado um arquivo .bst, você deve usar o fluxo de trabalho com o BibTeX. Se você quer uma bibliografia e estilo relativamente simples e só precisa ordenação compatível com Inglês/ASCII, o fluxo de trabalho com o BibTeX deve ser suficiente. Se você precisa de um estilo mais complexo, usando alfabeto não-Inglês, ou quer acesso mais fácil à personalização do estilo de citação e bibliografia, você vai preferir usar o biblatex.
Exercícios
Tente ambos os exemplos com natbib e biblatex. Com o natbib você vai precisar executar o LaTeX, o BibTeX, LaTeX, e LaTeX novamente; com o biblatex você executa LaTeX, o Biber, e LaTeX. Você vai precisar descobrir como fazer isso no seu editor de escolha, ou tente no Overleaf ou no TeXLive.net.
Veja o que acontece quando você cria novos registros no banco de referências e adiciona novas citações. Adicione citações que não existem no banco de referências e veja como elas aparecem. Experimente com a opção numeric no natbib e com a opção equivalente style=numeric no biblatex.